I gay fanno schifo!
TRE ANNI PRIMA
- Lo so, vero? - No, insomma...
Mi prende in giro e basta.
Ho capito, il suo ragazzo perde interesse, così lui...
ci prova con un tizio qualunque in un locale...
per ingelosirlo e attirare la sua attenzione.
Che coglione.
- Ovviamente, non è alla tua altezza. - Beh, ovviamente.
Ehi, sentite, voglio ringraziarvi per aver...
costretto le mie chiappe asociali a uscire stasera...
mi sono divertito.
Quando vuoi, guanciotte.
Anche voi vi siete divertite.
Ci vediamo.
E' un po' tardi per andarsene in giro da soli...
finocchio.
Non voglio casini, amico.
Sei andato in giro per locali...
succhiacazzi?
O in una di quelle saune per gay?
Me ne torno da dove sono venuto.
Non ti conviene farlo.
La violenza porta solo ad altra violenza.
Diffondi del male nell'universo e ti ritornerà indietro due volte più forte.
Si chiama karma.
Lo so, ho fatto del male a un sacco di froci.
Vieni qui.
Allora...
dov'è questo karma che deve venire a punirmi?
Ce l'hai davanti.
Ricorda...
ricorda quello che ti ha fatto un frocio.
Subsfactory presenta: Slasher 2x03 - Saint Sebastian
Traduzione: kiki94, Bebina, CrystalFairy3, Naali, laura buoncompagni
Revisione: Linda91 www.subsfactory.it
Gesù.
Dio.
Merda.
Tornate indietro! State indietro, vi prego!
Vi prego, state indietro! Non volete vederlo.
Mio Dio. Oddio!
Mio Dio, i suoi occhi.
Cristo santo, cazzo.
Perché l'hanno fatto?
Cazzo.
Volevo solamente ringraziarvi...
per averci fatti entrare. Immagino che al momento non vi andiamo molto a genio.
- Dici? - Antoine.
Vi ha sparato, ragazzi.
Erano colpi d'avvertimento e non ho la vista a raggi X, non vedo attraverso le porte.
- Potrebbero essere gli assassini. - Non siamo stati noi.
Eravamo chiusi nella casetta, mentre Susan veniva massacrata...
- come possiamo essere stati noi? - Beh, vi siete chiusi a chiave in camera...
- Taci, Noah! - Zitto!
Okay, ascoltate. Susan e Andy erano nostre amiche.
- Perché avremmo dovuto ucciderle? - Provo a indovinare.
Per nascondere quello che è successo a quella ragazza.
Sul serio, amico? Ne abbiamo già parlato. Vi abbiamo detto la verità.
Non conoscevamo Talvinder e non eravamo suoi amici.
Ci avete mentito.
Che le è successo?
Andiamo, smettila. Basta.
Tutto questo non ha senso.
Domattina, andremo da Gene.
Da lì chiameremo la polizia.
Qualsiasi cosa sia successa quella sera, lo scopriranno.
So che sembro un disco rotto, ma dobbiamo riposare, seriamente.
Li faccio sistemare.
Venite.
Va bene.
Seriamente?
Stinco di maiale affumicato.
In realtà, è un nome sbagliato. Non è un taglio della zampa del maiale,
ma del braccio.
Dio benedica Gene. Mi ha portato dei fantastici tagli di carne.
- Non so come fai a mangiarla. - Di solito con forchetta e coltello.
E con un po' di senape, quando sono in vena di follie.
Vediamoci fuori tra cinque minuti.
Cosa?
Non farti vedere mentre esci.
Perché?
Cinque minuti.
Grazie per farmi dormire qui.
Figurati.
E' un piacere.
Dawn...
devo dirti una cosa.
Okay.
A volte, quando si forma una nuvola...
la cosa migliore è che arrivi una tempesta,
per eliminare la pressione.
Così da poter ricominciare da capo.
Già, perché non lo dici a Keira?
Non credo che lei mi darà un'altra possibilità.
Devi capire una cosa.
Quando siamo arrivati a Viviamo Uniti...
eravamo tutti persi e disperati.
E qui...
abbiamo tutti trovato quello che ci serviva per sentirci di nuovo completi.
Per questo siamo così protettivi.
Quindi ci vedi come una minaccia.
Sì.
E' così.
Ma sto cercando di aprire la mente...
e il cuore.
Ti chiedo solo di provare a fare lo stesso.
- Vado a lavarmi i denti. - Il bagno è in fondo al corridoio,
vado di sotto a prenderti delle lenzuola e dei cuscini.
Bene, grazie.
Cosa ci facciamo qui?
Lo saprai quando lo vedrai.
Che cos'è?
E' Talvinder.
La ragazza scomparsa.
Nessuno deve sapere che è qui.
L'ESTATE SCORSA
"Il raro e introvabile Lactarius Indigo...
"a volte si può trovare...
"in alberi morti...
"o in fenditure rocciose."
Chi cerca trova.
"O in fenditure rocciose".
Oh, mio Dio!
L'ho trovata in una caverna, l'estate scorsa. Sembra che le abbiamo spaccato il cranio.
Non potevo lasciare che la trovasse qualcun altro.
Perché no?
Stavamo per chiudere l'accordo per la proprietà.
E quindi?
Quindi chi comprerebbe un terreno su cui è stato ucciso qualcuno?
L'accordo è stato chiuso mesi fa. Perché è ancora qui?
Perché...
il suo cadavere potrebbe essere contaminato.
- Contaminato da cosa? - Dal mio DNA, cazzo!
Non la conoscevi. Non eri nemmeno qui, cinque anni fa.
Pensi che alla polizia importerà?
Mi rovineranno la vita.
Ficcheranno il naso ovunque...
alla ricerca di qualcosa, qualsiasi cosa che possa incastrarmi.
Hai fatto un errore madornale.
Avresti dovuto lasciare i resti dove li hai trovati.
Lo so.
Perché non me l'hai detto?
Sono la tua compagna, avremmo trovato
- una soluzione... - Renée...
ti prego.
Ero spaventato.
Mi sono chiuso in me stesso.
Se potessi tornare indietro...
te lo direi subito.
Mi stai nascondendo altro?
No.
Lo giuro.
Va bene.
Okay.
Lo affronteremo, proprio come ogni altro problema...
insieme.
Vuoi una mano?
Certo. Grazie.
Scusa, sono un fascio di nervi.
Non fa niente.
Lo siamo tutti.
Grazie.
Che ora è?
Appena le tre.
L'ora del diavolo.
Pensavo fosse mezzanotte.
Mezzanotte è l'ora delle streghe.
Le tre sono del diavolo.
Okay, come vuoi.
Perché?
Gesù è morto sulla croce...
alle tre del pomeriggio.
Quindi il diavolo ha scelto l'ora opposta...
le tre di notte...
per sovvertire il Suo sacrificio e festeggiare nella notte.
E' quando i demoni e i mostri...
escono nell'oscurità...
per tormentare e spaventare noi...
i Suoi figli.
Così non alleggerisci l'atmosfera.
Sono morte tre persone, credi sarebbe appropriato?
Va bene.
Finiamola con le cazzate.
Sappiamo tutti cosa sta succedendo.
Cosa, esattamente?
Siamo tutti esausti,
ma nessuno si fida abbastanza degli altri per dormire un po'.
Hai ragione.
La domanda è
se riusciamo a mettere da parte i sospetti per qualche ora,
abbastanza...
da recuperare un po' di sonno?
Io posso.
Posso farlo.
Penso che sia possibile.
Siamo troppo vulnerabili da soli. E' più sicuro dormire in coppie.
Non sono stanco.
Resterò...
di guardia...
finché riuscirò a stare sveglio.
Tu dormi con me, Peter.
Sembra che siamo rimasti io e te, campione.
Ottimo.
Tranquillo, non mordo.
Beh, eccoci.
C'è appena spazio per un gatto, ma comunque mi piacciono di più i cani.
Okay.
Non è la stanza più grande della casa...
ma abbiamo il pisciatoio in camera,
è perfetto, visto che piscio un sacco di notte.
Spero non ti dia fastidio.
Il dottore dice che ho la vescica di un dodicenne.
Non so cosa significhi.
Sai, credo che dovrei provare a dormire un po'.
Sì, certo. Sai cosa? Ecco...
prendi queste coperte...
e io ne troverò un'altra.
- Sto bene. - No, prendile.
Grazie.
Stai soffrendo parecchio, vero?
Sì.
So che voi credete...
nella medicina naturale e cose così, ma...
ecco...
darei la palla sinistra per qualche sostanza chimica che allevi il dolore.
La palla sinistra?
Divertente.
Ti dico una cosa.
Dunque...
qui le medicine, sono assolutamente proibite.
Ma...
per tua fortuna...
non seguo sempre le regole.
Fanculo gli hippy, giusto?
Ricorda...
questa roba...
qui è illegale.
Ora ascoltami.
Trattala come se fosse cocaina, capito?
Deve restare tra me e te.
Certo, fratello.
Giurin giurello, compagno di stanza.
Prendile.
Okay.
Beh...
è tempo di svuotare il serbatoio, non so se mi spiego.
Fammi sapere se hai bisogno d'altro.
Merda.
Penso che dovremmo lasciare il cadavere dove l'avevi trovato.
Per farlo trovare alla polizia?
No, cazzo.
TRE ANNI PRIMA
Ehi, tu!
Ciao.
Dai, vieni.
Vieni a ripararti, beviamo un tè.
Qualcuno ci è andato giù pesante.
Dai, vieni, ti rilasserai.
Arrivo.
Il tuo tè è davvero rilassante.
Lo è eccome.
Che ti sei fatto?
Una specie...
di stupido...
incidente da ubriaco...
ho sbattuto contro una porta, più o meno.
E' successo...
molto presto, stamattina.
Oggi sei molto strano.
Parlami.
Non è niente, è solo...
E' che sono stanco...
della rabbia di questa città. Sono stanco...
dell'ambiente malato e cazzo, non sopporto più...
questo ambiente omosessuale privo di senso.
A volte mi chiedo perché...
non può essere...
come tra me e te?
E' sempre così...
insomma, genuino...
e autentico.
Quello che c'è tra noi è perfetto.
Già.
A parte quel piccolo problema per cui non ci piacciamo fisicamente.
A me piace la vagina.
- Già. - E le sue labbra.
E quest'erba.
Senti.
Sai cos'è una comunità intenzionale?
Certo, è come la periferia dove sono cresciuto.
Intenzionalmente bigotti, intenzionalmente omologati,
e intenzionalmente noiosi, cazzo.
Beh, ricordi che ti ho detto che i miei genitori che avevano questo...
campeggio estivo su al nord...
che è fallito?
Ecco, è bellissimo.
E' davvero meraviglioso, ci sono...
isolette e colline tondeggianti...
e tantissimi alberi.
E se lo attrezzassimo per l'inverno, così che ci si possa vivere tutto l'anno?
Perché?
Potremmo...
fondare una nostra comunità.
Costruire qualcosa da zero...
con persone che la pensano come noi, che vedono il mondo allo stesso modo.
Voglio solo...
eliminare tutta la negatività dalle nostre vite.
Non...
non capisco. Vuoi...
trasferirti al nord?
Sì.
Potresti fare massoterapia...
insegnare yoga.
Io potrei insegnare meditazione e organizzare cerchi di guarigione.
Saremmo una comunità non gerarchica e inclusiva...
sostenitrice dell'integrità in ogni azione.
Potremmo nutrirci...
di danza, musica...
e sano cibo vegano.
Niente internet, niente cellulari, niente televisione,
niente che ci distragga.
Sarebbe un paradiso.
Dai!
Per favore, sbrigati.
- Dobbiamo rientrare prima che ci scoprano. - Sto facendo più in fretta che posso.
Merda.
Non funzionerà.
Dovremo fare a pezzi il corpo...
e seppellirli in posti diversi.
- Stai scherzando? - Cazzo, il terreno è congelato, Renée!
Non riesco a scavare una cazzo di buca che contenga tutto il corpo, non lo vedi?
Okay, non prendertela con me.
Oddio.
Cazzo.
Oddio, oddio!
Non possiamo fare a pezzi questa poveretta e seppellirla in un posto a caso.
E allora che cavolo facciamo?
Noi non siamo così.
Non è il motivo per cui siamo venuti qui.
Se rinneghiamo i valori in cui crediamo,
tutto quello che abbiamo costruito andrà perso.
Integrità in ogni azione, ricordi?
Cosa facciamo con il cadavere?
Lo restituiamo ai suoi genitori.
E nel frattempo?
Se gli altri lo vedono, penseranno che sono l'assassino.
Lo riportiamo al capanno.
Aspettiamo che arrivi la polizia, ma faremo la cosa giusta.
Bello, devi proprio mangiare così?
Così come?
- Qual è il problema? - Okay.
- Il sole è alto. Andiamo. - Datti una calmata.
Renée e Antoine non sono ancora scesi.
Judith, le frittelle hanno un ottimo profumo.
Siete in ritardo, dove eravate?
Qui non comanda nessuno.
Smetti di farlo.
Stavamo...
facendo il saluto al sole.
Lo faccio ogni mattina, anche se piove.
Pensavo che lo yoga vi rilassasse.
Pensiamo ad andare a casa di Gene.
E' a 30 chilometri, una lunga camminata da fare sotto zero.
Io e Susan abbiamo visto un vecchio camper nei boschi, la notte scorsa.
Perché non lo usiamo per andarcene?
E' il mio camper.
E non farà un metro con questa neve.
Non essere idiota.
Sai, non si dice quella parola.
- Maledetto idiota. - Andremo a piedi.
No, non possiamo, amico.
Prova numero uno.
Prova numero due.
Pensi sia una buona idea?
Non saremo solo due persone spaventate che corrono nella neve.
Stavolta saremo un gruppo...
con un piano, saremo preparati.
Non è un piano, è un suicidio.
Scusa, hai un'idea migliore?
No, faccio colazione.
Facciamo così. Due gruppi.
Il primo resta qui.
Il secondo...
verrà con me e porterò i più forti.
Qualcuno ha obiezioni?
Io no.
- E' un buon piano. - Ci sto, non ce la faccio più a stare qui.
- Sto impazzendo. - Penso sia una buona idea.
Ma devi per forza prendere tutti i forti? Saremo bersagli facili.
Ha ragione, non possiamo andare tutti.
Scusa, Judith, non c'ho pensavo.
- Resto. - Fai quello che vuoi.
Resto io.
Ho fatto dei corsi di difesa personale.
Corsi di difesa personale...
Resto anch'io.
Okay, ragazzi...
è deciso.
Voi restate qui.
Renée, Dawn...
Mark e Glenn, verrete con me.
Partiamo fra cinque minuti.
Mi serve un attimo.
Antoine.
Stai bene?
Sto bene.
Renée!
Queste...
ricetrasmittenti sono vecchie...
ma la portata non è male.
Al minimo segnale d'allarme...
chiama immediatamente.
Okay?
Fai lo stesso.
Stai attenta là fuori.
Va bene.
Prendetevi una stanza.
Mi si stanno congelando le chiappe.
Sicuro sia una buona idea? Se ci stessero portando fuori per ucciderci?
Non abbasseremo la guardia.
Glenn mi sembra sospetto.
Già, e quel Mark...
il signor "guru della montagna".
Sai che ha parlato con Andi, vero?
Sì, anche con Susan e sono morte entrambe.
E se fosse lui?
Non dimentichiamo "American Gothic 2.0"...
Renée e Antoine.
Cosa sono? Fratello e moglie, sorella e marito?
Senti, se finiamo nei guai...
ho di nuovo la pistola.
Cosa? Come?
L'importante è che l'ho ripresa e non grazie a te.
Cos'è?
- Cazzo, non c'è. - Cosa non c'è?
Renée, sono Antoine. Ci sei?
Sul serio, che cazzo succede?
Che cazzo?
Cosa? Che c'è?
Cos'è?
Credo sia un lupo.
Antoine, sono Renée. Ti abbiamo sentito.
Tenete gli occhi aperti.
Stiamo bene. Continuiamo.
State attenti.
Ma certo, seguiamo il cazzo di lupo.
CON AFFETTO, WREN
- Antoine, ci sei? - Quanto manca?
Penso che ci siamo quasi.
Antoine.
Dai, Antoine. Mi senti, ci sei?
- Forse la batteria è scarica. - O siamo fuori portata.
In ogni caso, la radio è fuori uso.
Prendi nota...
prova a non pensare a quante volte...
Glenn ha abusato del piccolo Glenn su questo letto.
E' meglio del pavimento.
Ibuprofene, vengo a prenderti.
Chi cazzo è Benny Ironside?
Ragazzi!
Il telefono.
- Non funziona. - Forse dobbiamo caricarlo.
- No, la spina è attaccata. - Allora perché non funziona?
- Come faccio a saperlo? - Dammi le chiavi della macchina.
- L'accendo. - Aspetta.
Ecco la spiegazione.
PAGAMENTI SCADUTI, LINEA INTERROTTA
Sembra che Gene non pagasse le bollette.
Chi se ne frega del telefono.
Possiamo andarcene con la macchina.
Merda.
Forza, bella. Andiamo.
Dai, andiamo. Forza.
Non parte.
Sì, lo vedo! Grazie per l'aggiornamento!
Forza, figlia di puttana!
Maledizione!
Glenn.
Se fai così non aiuti.
Fanculo.
E' rimasta accesa la luce.
Quale cazzo di luce?
Questa dello specchietto.
Perfetto, salgo in macchina ad aspettare che me lo porti.
Quale di voi idioti è stato?
Non volevo...
stavo aspettando che Noah mi portasse un maglione e...
Non sei la più sveglia del gruppo, vero?
- Glenn, non l'ha fatto apposta. - Ne sei sicuro?
Ne sei sicuro? Ha portato una pistola...
e ora l'unica macchina è fuori uso.
Senti, Glenn...
sto continuando a ripetermi...
di vedere in te il bambino spaventato che attacca gli altri...
per paura.
Ma dubito che scaricare la tua rabbia...
e la tua paura...
sugli altri...
- serva a qualcosa. - Non rifilarmi certe cazzate psicologiche.
Hai capito, hippy del cazzo?
Possiamo trovare un modo per ritornare indietro più in fretta?
Renée ha ragione.
Fanculo.
Renée, sono Antoine. Ti prego, rispondi.
Non ti risponde da parecchio, Antoine. Probabilmente è fuori portata.
Provo il segnale sul retro.
Si dovrebbe calmare un po'.
Antoine sta cercando di controllare qualcosa che è incontrollabile.
Poverino.
Grazie per la zuppa, Judith.
Era ottima.
Si gela. Prendo un po' di legna e accendiamo il fuoco.
Non andare da sola.
No, ci vorrà un secondo.
Vuoi una mano, Keira?
E tu?
Posso tentarti con un po' della mia famosa zuppa?
Non sono proprio...
un fan della cipolla caramellata.
Mangerò l'uva.
Hai letto la mia lettera?
Sì, grazie.
Bene.
A volte mi è più facile esprimere quello che provo...
scrivendo...
soprattutto in situazioni di tensione come questa.
Sono felice che l'hai fatto.
Chi c'è?
Cosa...
è quello?
Cavolo, amico. E' una mano amputata e putrefatta, cazzo.
E' di Talvinder.
Ovviamente.
- Non puoi saperlo. - Basta bugie!
Devi dirci cosa è successo.
- Quante volte dovrò ripeterlo? - Finché non dirai la verità.
L'ho già detta. Nemmeno sapevo che Talvinder fosse morta.
Probabilmente l'avete uccisa tu e i tuoi amici.
Voi dovreste avere fiducia negli altri ed essere aperti al prossimo, invece...
non fate che accusarci per tutto.
Sì, perché ogni cazzo di cosa accaduta nelle ultime 24 ore...
- è colpa tua e dei tuoi amici. - Basta così.
- Non vai da nessuna parte. - Stammi lontano.
Parla, pezzo di merda!
Questo era un avvertimento. Il prossimo non lo sarà.
Non scherzo, provaci e vedi che succede.
Stammi lontano o sparo, cazzo.
- Voglio solo parlare. - Sta' indietro.
Senti, non è necessario, Noah.
Ho giurato di non usare la violenza.
Okay?
Non ti faro nulla e neanche gli altri.
Non ti faremo nulla.
- Vogliamo solo sapere la verità. - Ve l'ho già detta.
Lascialo, Antoine!
Lo stai soffocando!
Basta, Antoine!
La verità.
- Ora! - Okay, è stato Owen Turnbull.
- Chi è Owen Turnbull? - Era al campeggio.
Era un tipo inquietante. Era fissato con Talvinder, la tormentava.
Quando Talvinder è scomparsa, non serviva essere Sherlock per capire chi fosse stato.
- Pensi che questo Owen l'abbia uccisa? - Tutti lo pensano, anche la polizia.
Solo che non hanno trovato il corpo.
Sono cinque anni...
che non si trova.
Pensiamo che Owen l'abbia nascosto qui da qualche parte.
Siamo tornati per cercarlo.
Perché ora?
Siamo in pieno inverno, cazzo!
Che diavolo succede?
Questa casa doveva essere un paradiso in terra.
Invece è diventata una zona di guerra.
Risentiamo tutti di questa...
paura, odio e violenza.
Chiunque può uccidere...
se ne ha l'occasione.
Devo sbarazzarmi del cadavere.
- L'assassino l'ha trovato. - Se non è nel capanno,
lo cercherò e lo butterò nel lago.
- Vengo con te. - No, sei esausta.
No, sto bene.
Darò meno nell'occhio andando da solo.
E poi non sarò solo, ho questa.
- No, fammi venire con te. - No.
Come affrontiamo i nostri problemi?
Posso parlarti un attimo?
Judith, scusa, ma non è un buon momento...
Sarò breve.
Prima, in cucina...
ti ho visto.
Non voglio dire che ci stavi spiando...
Credo che questo sia...
un discorso complesso.
Magari, più tardi, io, tu e Renée possiamo sederci e...
Non voglio coinvolgere Renée. Voglio sentirlo da te.
Okay.
Senti...
ci sentiamo tutti...
davvero impotenti...
in questo momento...
abbiamo paura e queste emozioni sono...
potenti.
Possono...
farci perdere facilmente l'equilibrio...
e spingerci a fare cose che ci aiutano...
a fuggire...
da quello che ci succede intorno.
Non volevo metterti in imbarazzo, Judith.
Puoi stare tranquilla.
Grazie, Antoine.
Grazie a te.
Mi hai rubato la pistola e ora ce l'hanno loro...
cavolo, Noah!
Come altro avrei potuto difendermi, nelle mie condizioni?
Come possiamo fidarci di te, se fai queste stronzate?
Siete tutti contro di me.
Lo siete sempre stati.
Mi incolpate perfino per Talvinder, ammettetelo.
Ecco.
Lo sapevo. Sapevo che mi ritenete responsabile.
Noah, qualcuno ci dà la caccia,
quindi smettila di preoccuparti del passato
e inizia a pensare a come sopravvivere.
Perché è questo che conta ora...
sopravvivere.
Cosa gli hai detto?
La versione ufficiale.
L'ha uccisa quel pazzo di Owen.
Non hanno trovato il corpo e siamo tornati in cerca di...
risposte.
Ci hanno creduto?
Non credono a niente di quello che diciamo.
Ci odiano a morte, siamo in guerra.
Non possiamo essere in guerra con loro, se vogliamo sopravvivere.
- Ehi, se vai in cucina, puoi... - No.
Voglio qualcosa da mangiare, sto morendo di fame.
No.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no...
No! No!
No! Ti prego!
Non farlo!
No!
Ehi.
Ehi, Benny.
Come mi hai chiamato?
Sai, il piede mi faceva malissimo.
Spero non sia un problema, se mentre cercavo un'altra aspirina...
ho trovato questi farmaci prescritti a Benny Ironside.
Ho pensato che forse li hai presi a qualcuno che si chiama Benny...
o che sei tu Benny...
e sei qui sotto mentite spoglie.
Beh...
purtroppo non ti devo dare nessuna spiegazione, giusto?
No, hai perfettamente ragione. Non devi.
Vediamo cosa...
diranno Antoine e Renée della tua piccola...
farmacia di contrabbando.
E' warfarin.
Si usa per curare i disturbi di coagulazione nei polmoni.
E' un farmaco salva vita, ma è costosissimo, okay?
Così lo hai rubato.
No, me l'hanno dato in un ambulatorio solidale.
Danno farmaci costosi a chi non se li può permettere.
Ma dato che è illegale,
mettono nomi falsi sulle ricette, così non restano tracce.
Okay? Sei contento?
Caspita.
Sembrava quasi credibile, amico.
Sei piuttosto sveglio anche se sei grande e grosso.
Sei fortunato perché mi piaci e quindi lascio perdere.
Ma non confondere...
la gentilezza per debolezza.
Fruga tra la mie cose un'altra volta...
e te ne pentirai amaramente.
Ehi.
Ti dispiace...
se mi sistemo qui? Ho...
ho solo bisogno di schiarirmi le idee, capisci?
Non farò rumore, lo prometto.
La tua sola presenza mi infastidisce.
Okay, ho capito. Sei...
sei arrabbiata...
con me, Noah e Dawn.
Sono più che arrabbiata.
Abbiamo sbagliato.
Avremmo dovuto dirvi di Talvinder molto prima.
Eravamo spaventati.
E' spaventata.
Non pensiamo lucidamente e non sappiamo di chi fidarci.
Ma non significa che sia stato giusto.
E non sono venuto qui per giustificarci.
Voglio solo dirti la verità.
D'ora in poi, niente più bugie.
Non fare promesse che non puoi mantenere.
Me lo merito.
Siediti lì.
Ma non parleremo.
Questo odore...
E' stinco di maiale.
Dai, assaggia.
- Magari ti piace. - Ti dico subito che non lo farò.
Dai, prendi un po' di carne.
- Solo un pezzo. Ti piacerà. - Sei senza speranza.
Come vuoi, ce n'è più per me.
No!
www.subsfactory.it